TODO ES MENTIRA

En vistas del interés mostrado por algunas personas respecto a las viñetas, las voy a traducir hombre:

C = Calvin (el niño)
H = Hobbes (el tigre)
M = Monstruo
Viñeta 1:
C- Porqué los animales siempre dan vueltas en círculo antes de tumbarse?
H- Lo siento, información clasificada.
M- pssst!! oye niño!!!
C- Qué quieres?
M- Hay un juguete enorme y brillante para ti debajo de la cama, vamos, cógelo!!!
C- Sí, claro, Sólo quieres q vaya a cogerlo para que puedas agarrarme con algún apéndice rezumante, paralizarme lentamente con alguna secreccion asquerosa y devorarme vivo, Buen truco! Olvídalo!
C- Monstruos idiotas, todo colmillos y sin cerebro.
M- Pssst, tigre, te daremos algún salmón si empujas al niño debajo de la cama.
H- Está fesco el salmón?
M- Un momento, voy a mirarlo, sí, esta fresco.
C- HOBBES, NO LES ESCUCHES!!!

Viñeta 2:

C- Si el cielo es bueno, y a mi me gusta ser malo, cómo se supone que voy a ser feliz allí?
H- Cómo vas a ir al cielo si te gusta ser malo?
C- Digamos que yo no hice lo que quise hacer.
C- Supongamos que llevé una vida inocente.
Sopongamos que oculté mi naturaleza oscura.
H- No estoy seguro de tener tanta imaginación.
C- Quizás el cielo es un lugar donde te está permitido ser malo.

Viñeta 3:

C: Mira, otro anuncio con fondo. A este chico no le gusta su trabajo, así que lo deja y ahora escala montañas. Mira es un machote, ha cogido al toro por los cuernos y vive según sus propias reglas.

H: Si deja su trabajo, me pregunto cómo se las apaña para pagar esas zapatillas tan caras que anuncia.

C: Quizás se las compró su madre.

H: Espero que ella también pague las facturas del médico cuando se caiga de esa roca.

Viñeta 4:

Pancarta: "Ama al pecador, odia el pecado"

Viñeta 5:

Niña: Me encantan mis libros del cole. Piensa que muy pronto ya habremos leído todo esto!!. Me gusta leer lo que viene a continuación y ver que vamos a aprender después. Es tan emocionante saber cosas! Tener un libro es como tener un buen amigo a tu lado.

C: Si pasas a toda velocidad las paginas de mi libro, un dibujo de T.Rex conduce el Batmovil y explota.

Niña: A veces creo que los libros son los únicos amigos que merece la pena tener.

Viñeta 6:

H: Hey, bonito bigote

C: Gracias, lo hize yo

H: Muy poblado, ¿que usaste para el pelo?

Viñeta 7:

C: No necesito estudiar, no necesito aprender. Siempre me las puedo apañar con mi belleza y mi encanto. No te oigo decir que estas de acuerdo, bola de pelo que respira.

H: dime ¿es electricidad estática lo que hace que tu pelo haga eso?

Viñeta 8:

Profe: Calvin, tu exámen fue un desastre absoluto, es obvio que no has leído nada del material. Nuestro primer presidente no fue Chef Boy-Ar-Dee, y deberías estar avergonzado de haber escrito unas respuestas tan absurdas.

C: simplemente es que no se me da bien hacer exámenes.

Viñeta 9:

Padre: Ese es nuestro hijo (suspiro).

Madre: Estas fotos nos recordarán más de lo que nosotros queremos recordar.

Esta traducción ha sido posible gracias a Loreto, muchísimas gracias guapa ;-)

1 beso.

un placer nene, muaks!